??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? lifeless male's hand ?????????????? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ???? ‘????